Insights-Window bar should only display deleted from dashboard

The window bar at the top of the screen on the insights product currently displays all widgets that are available even if they are all displayed on the dashboard.

The window should only display the widgets that have been deleted from the dashboard so they can be added at a later if the user chooses